今日こそは

今日は朝から暑い。
でもここで暑いってのは25度超えることなんだけれど。
日本の皆様からは怒られそうです・・・
しかもここ何日かの疲れが全く取れず。
いつものように6時半に目が覚めたけれど、ベッドから
出る気になれない。結局うだうだと過ごし、抜け出した
のはなんと8時。
朝食も取らずに事務所へ。

とりあえず、上司が休暇中でいないのが救い。
今日は一日翻訳とこの日記を書く時間に使える。
（ほんとーに仕事してんのか、お前、という突っ込みが
来そうですね）

とりあえず、明日までの期限に間に合うように翻訳を
片付けることが先決。
日本語を再度原文と照らし合わせ、意味を取り違えて
いないか確認。
細かい日本語の訂正作業に入っていく。
助詞の使い方とか、受身文を能動文にとか、日本語では使わない
構文を使っているから悩む。
同じテキスト読んでると飽きてくるし。(-_-;)
その前に読んでて楽しいテキストじゃないしね。

この日記を書いている最中にも、友達からの訂正テキストが
メールでバンバン入る。
あ〜、再度10回目くらいの校正作業に取り掛からなくては
いけないかも。
今3時半。あと1時間半の間に片付けたいな。
今、この国はバーゲンセール。
買いたいものが一杯ある。

夏のサンダルとスカート
マルタ島で着るワンピース
水着
最近気になるバンドのCD
ジュース搾り器
友達の誕生日プレゼントと結婚のお祝い
それから自分の誕生日に会社からもらいたいプレゼントも
決めないと。
自分で自分のご褒美に買いたい、紅茶のポットとポットの
保温器。

ざっと挙げただけでもこんなにある・・・
でも普段、買い物に行く時間がほとんど無いので、今週こそは！！
いきなり行っても、悩む性格だから買えないことはわかってる。
ということで今日は下見にどうしても行きたい。

あ〜、もう友達から次々とメールが入る。
早く作業しろってことか？
仕方ない、仕事に戻りますか・・・