今日も乗り切った〜

やっぱり朝から大変だった。
昨日更新したHPの写真や記事が一部ちゃんとサーバーに転送
されていなくて、見られない状態だった。
アップしたあとちゃんと確認したつもりだったんだけれど、見落とし。
指摘していただけて良かった〜。

それをまず大慌てで直して、今日の分をアップ。
その後、メールで社内に転送している日本語ニュースレター数種類を
表紙だけ印刷して、ファイル。
あとは名前を付けてファイルに保存し、これがある程度溜まったらCDへ。
そして、本来の上司から言われているテーマに関する記事があったら
クリッピング。

そして毎日本社から送られてくるFaxを仕分けしてリストに登録。
これがめんどくさいんだよねー。

さらに、毎日たくさん送られてくる、日本語じゃないニュースレターの
タイトルを上司のために翻訳して、メールで送信。
タイトルだけって行っても結構あるし、中にはタイトルだけ読んでも
分からないものもある。
これも結構大変。

私が訳したタイトルの中に上司の興味を引くものがあれば、
本文全て翻訳。
内容によっては難しい・・・

上司の研究分野に関する新聞記事があるかをチェック。
3種類の新聞に毎日目を通す。月曜日、連休後は最悪。
そして自分の知識のためにも日本語の新聞にも極力目を通す。

とりあえず、毎日絶対やらなくちゃいけないことだけで、これだけある。
翻訳とかしなくちゃいけない分、かなり時間取られる。

これ以外にも、不定期で来る刊行物の管理や、取引相手の
住所録の管理、更新、政治・経済データ、世論調査の結果などの
データ更新なんかをやらなくちゃいけない。
そして日本語でかかってくる電話や問合せなんかは全部何故か私。
今はまだないけれど、セミナーや勉強会や出張があったら？？
・・・考えたくない・・・。

それでも今はなんとか5時までに終わらせているけれど、
かなりのフル回転でやっているため、終わるとぐったり。

午前中が勝負、と言っていいかも。

だからお昼はとーってもおなかが空くし、今日は温かいものが
食べたくなって。
今月は遊び過ぎでかなり厳しい状態なので、なるべくお弁当
作らなくちゃ、なんて思うんだけれど、そんな気力もないし、
お昼くらい外で息抜きしたくって、いつも断念。

勉強する気力もないよー。でも授業はどんどん進んでいくし、
気が付いてみれば、あと3回しかない！！

今日はほんとは友達と映画行く約束してたんだけれど、思いがけず
キャンセルになったから、これ幸いと家でのんびりしてる。
友達と会うの嬉しいはずなのに、キャンセルになってちょっとホッと
してる。
これでだらだらしないで、きちっと勉強に当てられるといいんだけれど。

**************************************************

朝一番でメール開いたら、彼から入ってた。
駐在に来ると病院にかかるのが面倒になるから、一度来る前に
健康診断してもらいなさいって言っておいた。

彼はいびきがひどくって、どんどん太ってきているし、なんだか
成人病とかなんとかじゃないかって心配で、ずーと言ってたのを、
忙しさにかまけてなかなか実行してくれなかったんだけれど、
ようやく行く気になったみたい。

でもみんなにいびきがひどいって言われても、私が言っても、
本人は聞こえないからやっぱり実感ないらしくて、テープに取る〜
って言って、昨日やっと取ったとのこと。

で、自分で聞いてあまりのひどさに愕然とし、診察してもらってくる、
って。でもどこに行けばいいかなぁというメールでした。

そんなこと聞かれても彼の地元のことなんて分からないので、
ネットで調べて送ってあげた。
分からないから行かなかったなんて台詞許さないからね。

************************************************

今日は友達の筆記試験の日。
もう、本当に今日で何もかも終わるね〜。

でも心から思うけれど、私今回受けなくちゃいけなかったとしたら
多分落ちていただろうな。集中力が続かない。
こんなに仕事だけで手一杯で、毎日疲れていたらとても無理。

友達いたとしても絶対頑張れなかったと思う。

基礎体力って大事だなーとつくづく実感。