:*・°☆.。.:*・°☆初雪☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆.。.
2004年11月10日 日常昨日は朝からとっても冷え込んでいたし、なんとなく気配はあった。
出張中の彼から電話があって、南部は積もってるよって。
仕事も成功したようで、上機嫌でした。
その低気圧が北上してこちらに来たようで、朝起きたら雪が
降っていて、既にうっすら積もっていました。
歩きづらくて困るけど、やっぱりなんとなく嬉しい。
明日明後日の筆記試験が終わったら自由の身なので、
待ち遠しくてしょうがない。
明日からのテストに備えて(!?)今日の午後から休むことに
していたんだけれど、休む前って忙しくなるのよね。
しかも初めてのことでわけわかんない仕事が多くて。
技術的なことを外国語で説明するのってまだまだ難しい時がある。
特に電話だとね・・・
そういうのを考えると通訳なんて程遠いかも。
何でもできないといけないもんね。
でも最近通訳のオファーも多く、全部断ってるけど今後のことを
考えると視野に入れたほうがいいのかなぁとも思う。
彼が日本に帰任すると、日本での通訳の仕事は全て私が引き受け
ざるをえない状態になるらしい。
東京ならともかく需要もそれほどないけど、供給は全然ないみたいで。
試験が終わっても勉強することはなくなりそうにありません。
そんなこんなで仕事が忙しかったので、休み取ったのに残業・・・
全然意味なし。
その後買い物なんかをして帰宅。
最近からだが異常に冷えるので、たっぷりお風呂につかってみた。
これからまだちょっと勉強して、明日はぎりぎりにならないように
早く寝ます〜。
出張中の彼から電話があって、南部は積もってるよって。
仕事も成功したようで、上機嫌でした。
その低気圧が北上してこちらに来たようで、朝起きたら雪が
降っていて、既にうっすら積もっていました。
歩きづらくて困るけど、やっぱりなんとなく嬉しい。
明日明後日の筆記試験が終わったら自由の身なので、
待ち遠しくてしょうがない。
明日からのテストに備えて(!?)今日の午後から休むことに
していたんだけれど、休む前って忙しくなるのよね。
しかも初めてのことでわけわかんない仕事が多くて。
技術的なことを外国語で説明するのってまだまだ難しい時がある。
特に電話だとね・・・
そういうのを考えると通訳なんて程遠いかも。
何でもできないといけないもんね。
でも最近通訳のオファーも多く、全部断ってるけど今後のことを
考えると視野に入れたほうがいいのかなぁとも思う。
彼が日本に帰任すると、日本での通訳の仕事は全て私が引き受け
ざるをえない状態になるらしい。
東京ならともかく需要もそれほどないけど、供給は全然ないみたいで。
試験が終わっても勉強することはなくなりそうにありません。
そんなこんなで仕事が忙しかったので、休み取ったのに残業・・・
全然意味なし。
その後買い物なんかをして帰宅。
最近からだが異常に冷えるので、たっぷりお風呂につかってみた。
これからまだちょっと勉強して、明日はぎりぎりにならないように
早く寝ます〜。
コメント