今日の気分は最悪。
もうめんどくさくっていきさつを書く気にもなれないけれど、
上司が嘘をついた。
いや、嘘と思ってるのは私だけで、上司は自分の言った通り、
取った行動が正しいと思ってやっていたんだけれど。

もう怒りで周りの景色が歪んで見える。
彼の取った行動で、私が友達に嘘を言ったことになり、後輩にも
私が知っていたことを隠していた、いや言っていなかったことが
分かってしまい気まずい雰囲気に。

いくら後輩とはアルバイトだし、人事の秘密をべらべらしゃべるわけ
にはいかない。
そう思ってすべて黙っていた。
そしたら人事の担当である上司が全部種明かしをしちゃったというわけ。
なんで人事担当がそんなべらべらしゃべるかね！？
正社員じゃない人に内部事情のことを。

ほんっとに愛想が尽きた。
公務員てみんなこんなにのんびりしてるのかしら。
でもここにいる公務員を見ているとよく分かる。
国会でいろいろ話し合われても政治がまったく変わらないのが
何故か。

夜中彼から電話がかかってきた。
私が昨日電話した時彼は疲れていたし、私も自分がかけた割には
翻訳の締め切りに追われているという状況だったので、
ろくに話さなかった。
だからわざわざかけてきてくれたんだろう。

今日も疲れているようだった。
だから話さないでおこうって思ったけれど、私が何か上の空だった
ようで彼はすぐに察知したらしい。
彼はこういうとき絶対ちゃんと話を聞いてくれるんだよね。
言ったって愚痴だっていうの分かってるんだけれど。
それでも聞いてくれる。

私の話を一通り聞いた後、
「佳菜、もう仕事辞めなよ。もったいないよ。こっちにおいで。
給料は下がるかもしれないけれど、佳菜なら経験あるし、語学も
何の問題もないし仕事あるよ。俺、企業さんと接触するとき
気をつけて聞いておくよ」って言ってくれて。

あ〜、それも悪くないかもねーなんてちょっと思ってしまった。
そう、でも彼の言うとおり、給料は下がる。絶対に。
多分手取りで5万円くらい下がる。
5万円違うって言ったらすごい差だと思うんだけれど、どうでしょ？

彼曰く、「でもどうせ佳菜は翻訳とかやって稼ぐんだから減っても
いいじゃない」

って・・・今だってやってるんだから、そんな理由は全然通らない。
ただ失業しちゃうと労働ビザが振り出しに戻っちゃうから
それは避けなくちゃいけない。

それでもあの人たちと働くのはやっぱり精神衛生上良くないので
本格的に仕事を探しだすことにした。

あー、あと1年はここに居たかったんだけどな。

はぁ。

朝一番でメールを開くと、日本にいる大学時代の親友から。
無題なのでどうしたのかなーと思って開くと、
「佳菜！今日プロポーズされた！！両親にもまだ話してないの！」

というびっくり！する文面が目に飛び込んできた。

両親よりも先に報告してくれたことが嬉しかったから、おめでとう！
ってメール書いたんだけれど、付き合ってる人がいるなら一言
教えてくれればよかったのに、水臭いよーって付け足した。

そしたらその返事が、
「付き合ってないよ。触れたこともない」

それでも直感でこの人なら大丈夫！と思えたんだそうだ。お互い。
うーん、すごい。
しかも今年に入ってからの知り合いだというし。
妹も似たようなこと言っていたし、やっぱりそういうのってあるんだね。

好きだと思って付き合ってる彼と、どうして私は結婚に踏み切れない
んだろうな〜。
友達は「やりたいことができて、目標ができて、結婚したい病が
無くなったら話が飛び込んできた」と言っていたけれど、
私はやりたいことができちゃったら飛び込んできた話にも乗らない
だろうなぁ。それでいままで全部自分で話をだめにしてるし。

その友人は本当に良い子で、大学時代からすごくもてた。
でも体が弱くて。
私の彼曰く、「嫁さんは丈夫なほうが良い」
私たちみたいに30歳過ぎるとやっぱりいろいろ不利な条件てのが
あるらしい・・・。

彼のお姉さんのうち一人はすごく病弱。
何かあるたびに彼はすごくやきもきしたらしい。
しかも彼は今働き盛りのバリバリのビジネスマン。
昔は頼りなげで自分がいなくちゃ！と思わせるかわいい女の子が
いいと思った時期もあったらしいけれど、今は丈夫で一人で
何でもできて放っておいて大丈夫な人がいいらしい。
そういわれると私なんだかただの馬鹿みたいだけど。

ふーんそんなもんかなってそのときは聞いていたんだけれど、
友達がお見合いとかしてもなかなか話が進まないのはそういう
理由もあったのかもしれない。
でも、本当にいいなって思える人と出会えてよかったねって
心から思う。
彼女の健康のことで私も結構心配したことがあった。
特に私は海外に居る。だからすぐに駆けつけてあげられない。
だから、彼女のそばに居てくれる人ができるということは私に
とってはすごく安心する。
それで家庭の方が忙しくなって疎遠になっちゃったりするのは
困るけれど、最初はしょうがないだろうなぁ（笑。

そして追いうちをかけるように、高校の時の同級生の男の子から
共通の友人（これも男）が、だいぶ連絡してなかったのに、
突然結婚するから何かと頼むってメールがきたという報告。
やっぱりみんなそういう年なのねぇ。
って他人事のように・・・
連絡をくれた友人も、次々と片付いていく友人を見て思うところが
あるらしい。
男の人でも考えるんだねぇ。
でもね、同い年の男の人が結婚するっていうほうが私には衝撃。

女の子はだって、やっぱりみんな30過ぎだと、いい年齢だし
いつ嫁いでもおかしくないけれど、
男の人は30前半なんてまだまだって言う人もたくさんいると
思うしね。

だからその友達に
「○○君が結婚するってなったら、私もやばいって思うことにしよ」
って送ったら、
「残念ながらそんなことには当分ならないねー」だってさ。

そんなのあてになんないもんね。

とにかくおめでとう！！てことで。

今日は彼からの連絡ありませんでした。
多分こないだろうな、今週は。

あー、それにしても今日はハードな日だった。
昨日も遅くまで本を読んでしまって、起きるのはめちゃくちゃ辛かった
んだけれど、そのあとは割と頭はクリアーで、いつも面倒でだるくて
後回しにしがちな新聞に目を通す作業を今朝は一番にやることが
できた。

なんとなく調子がいいせいか、新聞の小さな外国語の文字を追うのも
そう辛くない。
内容も割とすんなり頭に入る。
そのせいか、上司が興味ありそうだなと思う記事を5つも見つけた。
いつもはクリッピングして聞かれたら答えるって感じなんだけれど、
これはリアルタイムでないと意味がない、と思って
見出しを翻訳してメールで送付。

そしたらうち3つは「訳しておいて欲しい」と。
このとき私は勘違いしちゃったんだよね。
訳しておいてくださいって言ったのは、翻訳者さんに外注しておいて
くださいって意味だったのに、私は自分に言われたのかと思って、
とりあえず今日のトップ記事だけ自分で訳しちゃった。

結構長い記事だったし、ほかに仕事をやりながらだったので
2時間もかかっちゃったんだけれど、
17時に「とりあえず1本終わったのでメールで送りました」って
上司に報告したら
「ありがとう」と言ったあと「え！！！佳菜さん、もう訳したの！？
自分で？嘘！は、早い。外注依頼のメールを出したのかと
思った・・・」

といわれて初めて外注するべきだったんだと気がついたのでした。
まぁ、私にとっても面白い記事だったし、いいか。
作品集に加えちゃおうかなぁ。
結構良い出来栄えだと思うんだけれどな。

*********************************************

翻訳も終わったしすっきり帰ろう！と思ったらもう一人の上司が、
17時過ぎてるっていうのに
「これからお客が来るから飲み物用意してくれない？
すっかり忘れていて・・・」などと言い放った。
熱いのとつめたいのとどちらがいいか聞いたら、
遠慮なく「両方」などというし。
まったくー。
私が17時すぐ後に予定入れちゃっていたらどうなっていたの？
そういう指示は前もってちゃんとしておこうよ。
あー、やっぱりこの間帰国した上司の後任だもんね。同じかな。

そんなことをごちゃごちゃやっていたら18時過ぎちゃったし。

友達と約束していたから一度家に帰った後再び外出。
今日はタイ料理屋さん。
リーズナブルで嬉しい限りです。しかもおいしいし。
ココナッツミルクは苦手だけれど、辛いものは大好き。

女四人でよもやま話。
今日話していて、友達とずっとあきらめていたエジプト行きが
もしかしたら実行できるかもしれない！ということになって、
10月の始めに3連休があるし計画立てようかということになり。
彼女と行ける最初で最後の旅行になると思うし、中止になって
いたから行けるといいなー。

でも・・・今はまだちょっと厳しいなぁ。
500ユーロくらいならなんとか捻出できると思うんだけれど。
あぁ、葛藤。

この話を聞いたとき、とっさにいろんなことを考えてしまった。
休みは・・・大丈夫。
彼は・・・仕事が忙しいからきっと気にしないだろう。
副業は・・・いつもどうなるか分からない。
友達との約束・・・変更可能。
財政・・・大問題。

もうちょっとだけ口座に余裕ができれば全然問題ないんだけどな。

なんだかやりたいこと、やらなくちゃいけないことが多すぎて
全然時間が足らない。

ちょっと調べてみるねと返事をしてとりあえず保留。

23時までおしゃべりして帰宅。
今日も翻訳の仕事は・・・できなさそう。
締め切りはまだまだだけれど、ネイティブチェック入れたいから
木曜日の夜中までには仕上げないと。
明日も仕事の後打ち合わせ入ってるし。
がんばるかー。

日記を書いていたらすでに1時・・・
今日は読書なしで寝ます・・・

今日は日曜日だけれど、彼が仕事したいというのでなぜか私も彼とともに
オフィスでお仕事。
ビジネスレターを書いて〜と頼まれたので、2通作成してあげる。
それで彼の仕事が少しでも楽になれば、私も嬉しいけど、でもちょっと複雑。

それで私は自分の仕事が終わったので、ここでちょっとネットを拝借しているというわけ。
その間にも彼が聞いてくる質問に答えながら。

あーでもまだまだ勉強することは山積みと実感。
彼はこの国の言葉勉強中。
だからすごい好奇心だしまじめ。
すべてに「どうしてそうなるの」とか「これはどう表現するの」を連発。
日ごろかなりアバウトに仕事をしている私には痛い質問。
即答できないと、「佳菜の語学力もその程度か」と言われんばかり。
厳しいです。
でも、彼10月から女性のアシスタント雇ったんだよね。
私より2つ年下で彼と同じ県の出身。
ちょっとやだなぁ。

仕事が片付いたら動物園連れて行ってくれるって言っていたけれど（私は子供？）
外はまた雨。
これからどうするんだろう。

******************************************************

その後・・・

彼が仕事を手伝ってくれたお礼に、そして気分転換にと言って、
ホントに動物園に連れて行ってくれた。
そんな子供っぽいところ彼に興味あるんだろうか？なんて思った
けれど、意外にもお客さんを連れて何回か来たことがあると言う。

「でも俺はいつもカフェで仕事のスケジュール確認をしてるんだけど」

という通り、実際ちゃんと見たことはなかったらしい。

一方私は動物園なんて何年ぶり？というくらい久しぶり。

お天気はあまりよくなかったけれど日曜日ということもあって
家族連れが多かった。

「忙しいのにごめんね」というと、
「気分転換は必要だから」とにっこり笑う彼。
「2時間くらいしか時間取れないけど」

二人でだったせいか意外にも面白くって二人ともかなり真剣に
見学してしまった（あはは・・・）。
彼はなぜか動物の生態にも詳しくて、いろいろ説明してくれたり。
お昼も食べずに仕事していたので、ちょっと休憩しておしゃべりしたり。

なんだかこういうふつーのデートってあまりしたことなかったので
すごく新鮮だった。
彼が以前私の住む町に居たとき、彼の帰任直前だったこと、
季節が冬だったこと、そして何より町で誰に見られちゃうか
分からないということもあって、こうやって町を堂々と歩くことは
少なかった。

通りを歩くときは必ず手をつないでくれた彼だったけれど、
いつもどことなく人目を気にしていたし。
会うのは彼の家か車の中だったし。

今の町でも日本人に会うことはもちろん多いけれど、前の職場
の人たちじゃないし、別に私の存在を誰に知られても構わない
みたいで隠そうとしない。
それはすごく嬉しい。
ただ私の勤め先を言うのだけは嫌がると思うので、敢えて私も
言わないようにしている。

一通り園内を見た後出て彼の職場近くのホテルのラウンジで
休憩。
その後またオフィスで仕事の続き・・・(-_-;)
今度も私はひたすらレター作成。

かなり片付いたみたい。
役に立ててよかったー。

気がつくともう19時近かったので、軽く夕飯を取り、私は22時の
電車で家へ。
途中電車がいつもの通り遅れて、駅についたのは24時を過ぎて
いた。
彼はすごく心配して「佳菜、駅から家までの道は危ないからね。
だから駅についたらすぐ俺に電話して話しながら帰りなさい」
なーんて言ってくれたけど、どうせ寝てるだろうと思って
ショートメールにしたら返事はなし。
絶対寝ているとみた。

無事家に帰って荷物をほどいた後、ついついまた小説の続き
を読み始めてしまって、気がついたら2時！

明日仕事なのにーーーーーー！！

行って来ます。
本業休み取って、彼の仕事の手伝い。
彼がいるから副業もあまりできない。
これでいいの？私。

彼に会うのは嬉しいけど、毎週末自分の家のことができなくて
ちょっと大変。
再来週から学校始まったらもっと大変かも。

彼も忙しいみたいだし、別に無理して会わなくてもいいよって
言ったら、「そのときははっきり言うから」って。

どうなるかなぁ、今週末は。
険悪な雰囲気にならないことだけ祈ってよう。
そうでないと疲れちゃう。

実は今、会社で工事をやっていて、今朝からうるさくて仕事できません。
というわけで今日も会社から。

家でも無事に接続できました。
でも先に受信をしないと送信エラーが起きてしまうという
変な状態。
これは前からそうだったんだ。
日本にPC持って帰ると全然平気なんだけれど、こちらの
電話回線の問題なんでしょうかね。

私のPCの一番の問題はメモリ不足だったので、知人が
増設してくれました。
HDも容量倍増で、当分何の心配もなく使えそうです。

先週金曜日はもうすぐ帰国しちゃう友人のお別れパーティ兼
誕生日パーティだったので、土曜日の朝6時まで飲んでいて、
その後7時の電車で400Km離れたその知人のもとへ電車
で向かいました。

眠ったのは移動の3時間のみ。
乗り換えがない電車でよかった・・・

アルコールが残っているのと寝不足で電車下りたときは最高
にだるかったんだけれど、PCさわり始めたらとたんに元気に
なった。
設定に時間かかったけれど、なんとか無事終えて、夕方の
電車で今度はまた200km移動して彼のもとへ。

彼が見つけた素敵なレストランへ行く予定だったんだけれど、
いつもの如く彼はまた予定変更・・・
木曜日に彼が仕事で行ったスペイン料理レストランがとっても
美味しかったので、私を連れて行きたいと。

雨が降りそうだったけれど、外の席を選ぶ。
雰囲気も良く、サービスも良い。
パエリアとかトルティーリャとか生ハム、定番のものを頼む。
最近肉料理があまり食べられない私は、魚介類のパエリア希望。
彼はもともと魚のほうが好きなので問題なし。

運ばれてきた料理は、日本人好みの味！
魚介類が入っていると、塩味が強すぎる料理が多いんだけれど、
ここのはとっても美味しい。
食べ物にうるさい彼が納得するだけはある。
でも彼は食べ過ぎたらしく、その後結構苦しそうだった。

彼の家に行って、まだ21時過ぎだというのに、部屋で既にまったり
モード。
私は寝不足なのですぐ眠ってしまったけれど。
彼はずっとそばにいて、髪や肌をなでていたらしい。

だからなのかな？
すごく安心して眠れた気がする。

PCがやっと直って、週末に引き取ってきました。
でもネットへの接続がうまく行かないときがたまにあって。
今日は彼のところから（ってここから200kmくらい離れてるんですが）
直接会社に来たので、家に寄る暇がなく、
まだ家で試してないので使えるかどうか不安ですが。

とりあえずまた日記復活できそうです。

休暇でアイルランド行って帰ってきてから、仕事は当然のように
山積でめっちゃ忙しかったー。
でも楽しいことも嬉しいこともたくさんあって。

彼もどうしたことがめちゃくちゃ優しくて、
週末は珍しく一回も嫌な雰囲気になることがなかった。
すごく幸せでした。

少しずつUpしていきたいなと思ってます。
また読んでいただければ嬉しいです。

秘密の方も少しずつ書いていきます。

今は仕事中なので、また後で・・・

今週末、ほんとは彼と南の方に綺麗な景色を見るため
ドライブに行こうかと言っていたんですが、
日記にも書いた通り、金曜日に友達の家でパーティーがあって、
私が彼に「これは絶対に外せない」と言ったため旅行は中止となりました。
ごめんね。

しかも私のPCを知人のとこへ取りに行ったほうがいい。
送ってくれるとも言ってくれたのですが、直接渡せれば疑問点やその他の
要望に直接応えられると言われて、確かにそのほうがいいなと思ったのです。
そしたら彼が、
「それなら日曜日に日本人のソフトボール大会があって誘われているので、
営業のためにもでておきたい」というので、
じゃぁ、会わないのかなーと言ったら、
「土曜日用事が終わったらおいで♪」
と言ってくれたので、私は遠路はるばる国内を移動することになったんです。

で、今日がそのソフトボール大会。
昨日の晩睡眠不足を取り返すべく、ぐーぐー寝ちゃった私。
朝もなかなか早くは起きられず。
彼は練習があるからと言って、そんな私を置いてあっさり言っちゃった。

ちょっと待って。
会場はどこなの？

「あとで電話するー」といいながら消えていった彼。

ゆっくり置きだして、シャワー浴びたり準備をする。
丁度シャワーが終わったところで彼から電話。

「××っていう市のスポーツセンターでやってる」
耳を疑った。
何で？この町でやるんじゃないの？

どこよ、一体それ！
彼の家には路線図も地図も何もない。
その聞いたことない町の名前とスポーツセンターの名前だけを頼りに一人で
そこへ行かないといけない。
彼は
「俺タクシーで来たら40ユーロもかかっちゃった。だから佳菜は電車で
ゆっくりおいで」って。

40ユーロ！！びっくり。
それってかなりの距離じゃない？
電車で？ってどうやって？って聞いたら、
彼はあっさり
「知らない」って。
はぁ、そうですか。

彼が住んでいる市の隣の隣の市だということとその名前を手がかりにとりあえず
家を出る。彼ってばひどいことに最寄の駅の場所も説明してくれなかった。
一度だけ、同僚に車で彼のとこへ送ってもらうとき（たしかあれは8月9日だった）
地図を見た。
そのときの記憶を頼りに線路の方向へ。
日曜日なので誰もいない（汗。
電車の音が聞こえた。減速する音。駅の方向だと思われる方へ。
あったよ〜。結構歩いたけど・・・

で、とりあえず中央駅まで出ようと思って切符を買う。
ホームで小さい男の子を連れたおばーさんに聞いてみる。
そしたらすっごく驚いて、
「あら〜、あなたなんでまたそんなところに行くの？」と。
ホームにあった地図で場所を教えてもらう。
良く見ると、電車なんて通ってないじゃん！
ただいま建設中・・・

おばーさんも詳しいことまでは分からず、インフォメーションの場所だけ教えてくれた。
おばーさんが降りた後、乗ってきたおじさんと目があって、
つい癖でにっこりしてしまったら、おじさんが、
「大丈夫？電車の乗り方分かる？」と聞いてきた。
「えーっと、実は××市に行かなくちゃいけないんですけれど、どうやって行ったら
いいかわかんなくて」と話していたら、おじさんもさすがに知らなかったらしく、
一緒に車内の地図を見てくれた。
あーだこーだ言っていたら、会話を聞いていた若いお兄さんが、
行き方を詳しく知らせてくれた。

というわけで無事に行き方を教わり、バスでその××市へ。
なんと日曜日はバスが1時間に1本で、私は運良くバスの時間の直前に着いた。
やっと××市に到着して、バスを降りると、それらしきものは見えない。
偶然日本人の女の子に遭遇したので（こんなところで日本人に会うなんて目的地
は同じに違いない！）と思って話し掛け、一緒に探す。
途中おじさんに聞いたら全然違うところへ出てしまう。

そうこうするうちに、その女の子の友達が車で拾ってくれ、私もどさくさにまぎれ
一緒に連れて行ってもらう。ラッキーでした。
車でかなり走ったぞ。
一人だったらたどり着けなかった。

彼は既に疲れた顔で・・・一緒にお昼を食べて慌しく試合へ行った彼。
でもってあっさり負けて、私が到着してから3時間もしないうちに本日の予定が
全て終了。
私はこの遠い道のりを何しにやってきたんでしょうねぇ。

とりあえず疲れちゃってる彼をねぎらうため、ビール飲んで。
帰りは二人ならタクシーのほうがいいと思って、電話でタクシー注文。
その後彼のオフィスを案内してもらう。

こういうところで働いているんだよとか、今どういう仕事している、とか説明してくれたり、
意見求めてくれたりするとやっぱり嬉しい。
私の存在認めてくれてるって思えて。

ソフトボールがあっさり終わっちゃったので時間がまだまだたくさん。
彼との時間が少なかったので、月曜日帰ることにして映画見に行こうってことになり。
ターミネーター3を見て来ました。

アクション系だから簡単かなぁと思ったけれど、やっぱり難しかったみたい。
私もたまに知らない単語があって、意味不明なところがあったし。
でもこうやって二人で映画見て、それについて話し合ってっていうのは久しぶり。
それから食事に行って、またいろいろなことを話した。
旅行のことや仕事のこと。

彼が疲れ切っているので帰りもやっぱりタクシー。
タクシーに乗るとき、彼が突然言った。

「佳菜、今度はちゃんと、ほんとにちゃんと来年の10月に結婚しよう。
もう延期も取りやめも無し。一緒に住んで二人で生活しよう」

どうしたんだろう？突然。
本当にそれでいいの？って聞いたら、

「“結婚”という形式には正直言ってこだわらないし、必要だと思わないけれど、佳菜
と一緒に住むってことを公に認めてもらうために必要なら結婚て形も悪いと思わない。
子供のことを考えるとそれが自然だし。それ以前に一緒に居たいから。一緒に住みたい
から、ちゃんと結婚しよう」

それから、
「佳菜はもうあの職場辞めたほうがいいよ。精神的に参っちゃうんじゃないかって心配
になる。だからこの町で仕事探して、見つかり次第、結婚前でもいいから一緒に住もう。
入籍するのは仕事の関係で来年秋になっちゃうけれど。できるだけ早くここに来てほしい」
と続けた。

今の仕事を辞める覚悟はアイルランド旅行の時についているので、それは問題ない。
もう少し彼との様子を見て、慎重に考えるつもりです。
彼のことは好きだと思う。
たくさん喧嘩したけれど。
でも問題がなくなったわけではないし。

私自身がまだ中途半端なので、もう少しだけ考えさせてね。

今日は仲良しの友人のお別れ会＆誕生会。
この日記にもよく書いていた、試験を一緒に受けたり
ビデオ一緒に見たりしていた友達です。
彼のことでたくさん相談に乗ってもらったり、時には
喧嘩もしたりしたけれど、やはり10年来の付き合い
で気の置けない大事な仲間。
彼女が本帰国を決めてしまったのは、本当に寂しいこと。
でも彼女の人生だから仕方ない。
幸せになってくれることを祈って快く新しい門出を祝ってあげなければ。

女の子ばかり10人という集まり。
半分は初対面の人でしたが、みんな楽しい人ばかりで会話が弾む。
20時半からだいたい集まった。
みんな仕事の後だったからね。
私が着いたときには既にすごい数の料理が並んでいて、びっくり。

女の子ばかりだから、みんな喋る、食べる、おまけに飲む・・・
主賓の友人も彼女の家っていうのもあったからだろうけれど、
結構飲んでいて、4時過ぎからかなり回ってしまったみたい。
自分の恋愛のこと、友達の恋愛のこととか喋りまくり！！
これには私が驚いた！
彼のこと言われたらどうしよう！っていう焦りが・・・
聞かれたくない友達が来ていたし。

がその心配は取り越し苦労で、彼女は自分の話だけを全てぶちまけてしまった
のでした。それもみんなに内緒にしていたのに良かったのかなぁぁ。

飛行機が混んでいる関係もあって、まだはっきりと日程は決まっていない彼女。
でも9月中には帰っちゃう。
すごく寂しいよ。

いつも明るくて、優しくて、ちょっとルーズなところもあったけれど、いつでも
みんなの人気者で、ムードメーカー的な役割だった。
友達もすごく多くて、私には絶対真似できない。

勉強面では私が彼女を支えることが多かったけれど、その他の面で彼女は
私に一杯ケアをしてくれた。
彼女がいなくなってしまうということは、ちょっとぽっかり穴があいちゃうような。
今は私の彼がこっちに来てしまっているから、週末もほとんど彼女と会えなく
なってしまったけれど、彼が居なかったらきっともっと会うことも多かっただろうし、
寂しさも大きかっただろうなぁ。

恋人を作って結婚したい、というのが彼女の帰国の理由だけれど、
どうかこれからも変わらずにいてね。

8年もこっちで働いたり、学生をしていた彼女。
友達の中では、「日本の生活と男性では物足りなくて絶対こっちに戻ってくる」
という意見も多数。
実際、日本に帰国しても生活環境に馴染めず戻ってきてしまう人は多い。
仕事や習慣、余暇など、あまりにも違いすぎる。
そしてこちらで長くいた人は日本の企業では強すぎて採ってもらえない。
だいたいの目安として言われるのが、“滞在期間5年”。

私は丁度丸5年過ぎたところ。
“我が強い”と彼に毎回言われる私のことだから、私ももう日本社会復帰は
無理でしょうねぇ。

友達が彼女の未来の恋人を連れてこっちに帰ってきてくれないかなぁなんて
密かに願ってるんだけれど。
残りわずかのこちらでの日々、楽しんでほしいな。
私もあと1回は彼女とご飯食べてゆっくり話しする予定です。

長かったようで短かったアイルランド休暇から戻ってきました。
今回携帯も持っていかなかったし、メールも見なかった。
本当に日常から切り離されていろいろ考える時間が取れて
（思ったより少なかったけど）
自分の中にあったもやもやが少し晴れて、目指すものが見え
気持ちに整理もつけられた。
少しずつ日記にも書いて行こうと思いますが。

空港について友人たちと別れ家路へ。
体の疲れはそれほど感じないけれど、何せ顔がひどい。
旅行4日目くらいから、顔が真っ赤になり、そして昨日くらい
からとうとう皮が剥けてきた。
今日になったら更にひどくて、どうしちゃったのこの人って感じ。

日焼け止めは毎日たっぷり塗っていたし、最初の3日間は
何とも無かったわけだから大丈夫だと思っていたんだけれど・・・
これは日焼けなのか、乾燥のせいなのか。
ひりひりしていたいし、保湿クリーム塗ってもダメだし、旅行中は
最低限のものしか携帯していなかったので、とにかく早く家に
帰りたかった。

空港から家まで30分。
運良く電車がすぐ来て、最短時間で帰宅できた。
早速置いてきた携帯のスイッチを入れると、彼からメールが入っていた。
1通目のメールを読んだところで彼に電話。

すると彼は喜んで、
「佳菜〜、やっぱり今日だったんだー。今日か明日には帰ってくる
だろうなーって思ってたんだ。ねーねー、佳菜の誕生日にあげた
鏡持ってきた。後で家行っていい？」

？？何で家に来るの？彼の家は200kmも向こう。
こんな顔見られたくないー！
肌が綺麗じゃないとめちゃくちゃ不機嫌になる彼なので、こんな顔
見せたらどうなるんだ。

あんまり乗り気じゃない私の様子を察したのか、
「明日でもいいんだけど・・・」と遠慮がちになる彼。
その後、「やっぱりあと1時間くらいでそっち行くね！」と言って電話を
切ってしまった。
来ちゃうのね・・・
片付けたいし、連絡しなくちゃいけない人たくさん居るのに。

携帯のメールを整理していたら、彼からの2通目のメール。
「今日佳菜の住む町に友達に会いに行くから会える？」って。
私はついでなのか？？

ほんとに1時間後に彼がやってきた。
鏡を届けると言っておきながら、手ぶら。
聞いたら、「あ、ホテルに忘れてきた」って。
・・・・・。

上がりこむ彼。
すぐに私の顔に気がついて、「どうしたのー、佳菜。なんでこんな
なってるの？日焼け？」とめちゃくちゃ驚いてた。
私はお風呂上りで顔中にオイル塗りたくっていたからもっと変だった
かもしれないなー。
いつも頬擦りとかしてくる彼だけれど、今日は絶対しないでって
お願いした。
でも癖ですぐ顔触ろうとする・・・

あー、顔が突っ張って痛い。
こんなんで会社いけるかしら。

彼は私が帰ってくるかどうか連絡なくて分からなかったので、
近くのホテルに部屋を取ったらしい。
だからそっちに戻るかと思ったら、私の部屋に泊まってくれた。

明日はどうするの？って聞いたら、
午前も午後も友達とテニス、だって。
ほんとについでだったのかな。
と思ったらちょっと悲しくなった。

「でもお昼ご飯は一緒に食べよう」って言ってくれたけど。
「夕方も時間あるよ」

私は友達と約束あるんですけど・・・

あーあ、なんだかいろいろ考えて少しすっきりして帰ってきた
のに、またなんだか押し戻されちゃったみたい。
複雑な気持ちで眠りにつきました。

すっかりご無沙汰してしまいました。
翻訳の仕事断った割には、なんだかんだと言って
結局小さな仕事をちょこちょこやる羽目になり、
ずっとばたばたしてました。

先週末には、彼とまたまた大きな喧嘩（汗。
別れ話にまで発展（というかいつもだけど）。
「そんな女だとは思わなかった」などといわれ、私も反論したのが
いけなかったのかな。
この話はまた改めて書きたいなと思ってますが。

翻訳の仕事が一区切りして、明日からはいよいよアイルランド旅行！
と思ったら、一昨日からなんだかPCの調子が悪くて。
もしかしたらウィルスにやられた？かもと思って
いろいろダウンロードしていたら、Officeが使えなくなり、
メールも書けなくなり。
ひぇぇぇ〜って感じ。

ここに来て急に調子が悪くなったのは、やっぱり
暑さが続いていたからかしらー？
なんて考えたり。

連日37、8度という暑さだったので、締め切っていた部屋は
きっとすごく暑かったと思うし。

とにかくこれでは仕事ができない。
幸か不幸か旅行前。
慌しいけれど、翻訳の仕事は断ってある。
彼も日本に帰ってるし、メールを見る必要もない。

ということで、今日知り合いのところにメモリ増設とバックアップを
お願いすることにしましたー。
やっぱりCD−Rは必要だよね。
写真とか翻訳の資料とか重たいファイル一杯あるんだもの。

デスクトップ1台買おうかなぁ。

と思いつつも、今は余裕がない(;_;)
旅行で予想以上の出費がかさんでいるので、
それを取り戻すのが先決・・・


明日から1週間旅行だし、PCもないので、しばらく更新が滞ります。
どうか皆さん忘れないでね。

です。
連日35度を越える暑さ。
しかも湿度も結構あるんじゃないかという、うっとおしさ。
職場にはクーラーがないので、もう毎日だらだらしてます。
忙しいのに、やらなきゃいけないことはあるのに！
体がついていかない、という状態。

でもこうして日記をやっと書けるということは、やっとちょっと時間が
できたってことで。

いえ、実は今回の翻訳は断っちゃったんです。
7月30日の日記でペースを計算して厳しい！と書いたんですが、
思った以上に厳しく、しかも訳すだけじゃなくて、パートナーが
訳したものもチェックするという。

分野は医学。
私は高校で化学をやってないので、物質名とかもちんぷんかんぷん。
そりゃ読めば多少なりとも分かるけど、医学翻訳はそんないい加減じゃ
こまるでしょう？詐欺だよ。
薬の効用についてだし、間違って訴えられたらどうするの？ってことで。
しかも専門用語調べるので、もう大変で大変で。
単語を和訳するだけじゃなくって、ついでにどういうことなのかも
調べないと内容がわからないので時間も倍かかる。

土日返上で、徹夜で毎日頑張って・・・って思ったけれど、
何でそこまでして自分の時間削る必要があるのかなぁとふとした
きっかけで疑問に思ってしまった。
そうするともう止まらない。
彼にも土日会えないって言ったら、露骨に嫌な顔されたし。

今週の週末会えなかったら、今月はもうお互いの都合が合わなくて
会えない。

会社の仕事も忙しい。
更に経理を覚えなくちゃいけないことになった。
勿論現状のままじゃできないので、雑用を減らしてくれるように
頼んだけれど、覚える仕事の方が負担が大きい。
はぁ。

あんまりいろいろ考えたもんだから胃が痛くなってきて。
だから、だから、意を決して、翻訳断った。
チェッカーだけ。
それでも十分負担なんだけど。
ヘルプの友達に先に見てもらってから、私が最終チェック。
で、今週ずっと作業中な訳です。

今、翻訳原稿がまだ上がってきていない状態なので、やっと
本当にやっと暇ができて（涙。

でも今日彼と喧嘩しちゃったしね。
週末会うんだろうか・・・

3日の晩、彼が月曜日うちの事務所に寄るから私のところに泊まりたい
というので、夜9時以降に家に着くけれど、泊まるのは問題ないよと
言って置いた。

彼も夜に着くから大丈夫なんて言っていたくせに、彼から
「今着いた」のメールが来たのは午後3時半。
言ってることが全然違うじゃん。

しかも私は夜9時過ぎるって言ってあったにも関わらず、
電話してきて、「今どこ？」

答えると、
「なんでそんなとこいるの？そんなとこで何やってるの？
こっち日曜だから店やってないし時間潰せないんだけど」

はぁ？そんなこと知るかってーの。
私は最初から自分の予定言ってあったんだし、店が日曜全部閉まってる
ことだって2年も住んでたなら知ってるでしょ、当然。

着いたときの彼は超不機嫌。
何でやっと家に帰ってきて一息〜と思ってるときに不機嫌な彼の顔
見てなくちゃいけないの？
私だって疲れてるよ。電車遅れて。
他人が泊まりに来るの面倒ってことだってあるでしょ。
でも文句言ったりしないじゃない。
彼はきっとそれは当たり前って思ってるんだろうね。

トランクの中に入れてあった背広が皺になったと言って、また
苛々する彼。
アイロンかけるよって言っても、いいと頑なに断る。
どうせいっていうんじゃー！！

翻訳断ったから週末会えるって言ったら、
ふぅーんて感じでそれも当然って思ってるのか？
原稿見せてみろっていうから見せたら、
「佳菜はもっと専門性を身に付けなくちゃだめだ」と説教し始めた。
私の実力も欠点も私が一番よく知ってるし、アドバイスしてくれる
のはありがたいけれど、何もこんな疲れているときに責めなくても。
と私も投げやりになってきた。

それでも彼がシャワー浴びてる間に、背広とワイシャツアイロン
かけてあげたりしたのに。
仏頂面のまま。
はぁ。
もう知らん。

私が布団に入ったら、なんだかぼそぼそ仕事の愚痴を言い始めた。
ほんとはね、彼がいたって、チェッカーの仕事したかった。
でも淋しがるだろうって思ったから、仕事しないで一生懸命
話そうとしたのに、彼は何なの？一体。
それで私のことわがままとか言うんだから、ほんと子供じゃん！

とにかく仕事なので寝る。

で、朝起きたら、やっぱりうちの事務所には来ないと言い出した。
何のために来たわけ、あんた？
しかも私の気分害して。
っとにかんじ悪い。

構っていられないので、鍵閉めてポストに入れておいてねと伝えて
会社へ。

昼頃ショートメールで「ありがとう。今戻ってきた」と来た。

家に何かメッセージあるかなーって帰ってみると、PCの画面に
付箋に書いた彼の手書き文字。
“佳菜へ　　昨日はフキゲンでごめん。愛してます　”って。

単純に少し嬉しかったけれど、反省するくらいならそれを態度に
出さないようにしようよ。もういい年なんだから！
って、謝れるようになっただけでも進歩なのかな。

帰ってからは週末の遅れを取り戻すべく、仕事仕事でした。

休み明けの仕事は辛い。
昨日ちょっと出勤して仕事をやる順番を頭に入れておいたのが
良かった。
事務処理は滞りなく終わる。
が、やっぱり突発的に入ってくる仕事。

さらに、翻訳。
この間チェッカーやって採用された薬品関係の翻訳。
あぁ、回さないでって言ったのに。
量が多くて、一人じゃ間に合わないらしい。
これは責任重大。
でも週末遊びに行く予定入れてしまったし。
あぁ、どうしよう。
チェッカーの仕事も1本抱えたまま。
とりあえずこれ、片付けないと。

会社の仕事は本当にもうあっという間に片付けてしまって
（1件調べ物しなくちゃいけないんだけれど、それは翻訳の目処が
ついてから、と勝手な判断）
とにかく原稿に目を通してどれくらい時間かかるかを計算したりした。
追い込まれると仕事も早く片付くもんだ。

仕事上がった後はすぐに家に帰って、とりあえずチェッカーの仕事を
終わらせる。
これで翻訳に取り掛かれる。
この量ではもしかしたら間に合わないかもしれないから、
友達にヘルプを頼んでおく。

あぁ、でも微妙。
今週、来週は睡眠時間を相当削らないと。
しかも明日彼が来るって言っていた。

************************************************

たった今彼から電話。
家に帰って寝るところだという。
仕事の都合で彼は明日南の方に居るので、私が居る北に来るのは
難しいらしい。
ということで、彼来ないことに決定！
友達に借りたもの返したりしないといけないし、うちでご飯食べる
ことになっているので、彼は来ても来なくてもいいんだけれど、
来ないほうがいい（なんだそりゃ）

彼が電話越しに何してるの？って聞いてきた。
仕事・・・って言ったら、体壊すなよ〜って。
ほんと、私も心配。
気合入れないと。

彼は日曜日の夜か来週中に来るとのこと。
週末は彼のところに行くつもりだったけれど、行けないかも！
って言ったら、なるべく仕事を片付けてくるように、って。
ますます厳しい。
ヘルプの友人と明日すぐに相談しないと。

と言うわけで、気分転換に日記は書くつもりではいますが、
ちょっと更新が遅れ気味になるかも・・・

6時くらいから目が覚めて（というか彼の家の目の前の工事現場が
6時から作業をやっていてうるさくて眠れなかった）、彼と話をしたり、
肌のぬくもりを確かめあったり。
彼が「帰って欲しくない〜」とだだをこねる。

二人の時間も大切だけど、まだお互いやることたくさんあるものね。
そうそう甘えては居られない。
8時になったのを機に、お互い起きる。
私は今日もう一日お休み取ってるけれど、彼は仕事。
メイン・ステーションまで一緒だというので、一緒に家を出る。

家から出て間もなく、電話が何件も掛かってくる彼。
もう表情が一緒に居るときの優しい顔じゃなくて、仕事の厳しい顔に
なってる。
男の人の仕事に打ち込んでる顔って好きなので、そういう一面を
久しぶりに見られたのも貴重かな。

もしかして私のこと気にしてメイン・ステーションまで来てくれるとか
言ってくれてるのかなぁと思って、
「私のこと気にしないで仕事言ってね」
って言ったら。
「勿論。気にしてない。佳菜は一人で大丈夫」だって。
そうですか。

とは言え、電車の時間まで1時間半くらいあったので、とにかく
朝食♪
あとはお店覗いたりしていたら、あっという間に30分前。
始発なので、早めに到着した電車に乗り込んでリラックス。

我が住む町に着いたのは丁度お昼頃だった。
ポストを開けるとたくさんの手紙。
PCを開くと、たくさんのメール。
いつもいつも覚えててくれてありがとう♪

洗濯して、買い物して。
ついでに事務所にも寄った。
仕事する必要はないんだけれど、明日の流れをつかんでおく。
メールのチェックと明日のHPアップ用の原稿。
新聞もざっと目を通したい。
5日分くらい溜まっているから。持って帰ろう。

今日は翻訳のチェックの仕事も入ってくるはず。

会社のある同じショッピングセンターに入っているスーパーで
食料品を買って、帰る。
お昼食べそこなったので、夜はたっぷりの和食。
あー、ちゃんと自炊して料理の練習しないとね。
とにかく早く夏が終わって欲しい。
遊ぶには最高の季節だけれど・・・

木曜日の夕方、仕事を何とか無理やり終わらせて、
定時で家へダッシュ！
ゴミを捨てたり、少し掃除をして、シャワーを浴びる。
なんだかね、水曜日からお腹の具合がよろしくない。
温まったら少し治るかなぁと思ったのと、汗を流しておきたかったから。
この暑さじゃ、またすぐ汗かいちゃうけれどね。
髪を洗ってると間に合わなくなりそうなので、髪は断念。

来週末の電車のチケット買えるかもしれないなーと思って、予定より
少し早めに家を出る。
駅について切符売り場で並んでみたけれど、20分経っても
順番が回ってくる気配はなし。
も〜っ！時間無駄にしたじゃん！諦めてホームへ。

予定通りに電車が来る。
彼に短く電話を入れる。今から電車に乗るねって。

電車が到着する20時30分に、今日はちゃんと遅れず来てくれていた。

駅前の中華料理屋さんに入る。
席につくなり、彼が一枚の紙を差し出す。

「ごめんね、佳菜。今日はぐーで殴られる覚悟で来た」
なんて言い出すから一体何が起こったのかと思いきや。
その紙に書かれていたのは、ナポリ往復のラストミニッツの
フライトスケジュール。
私がナポリに行ってみたいけれど、危ないって聞いてるから
一人じゃ行きづらいって言っていたのを覚えていたらしく、それを
誕生日プレゼントにしようって思ってくれていたみたい。

でも、仕事の資金と自分の給料が同じ口座に振り込まれている彼。
しかも1日に引き出せる限度額がある。
で、昨日チケット買おうとしたら、仕事で既に引き出してしまっていて
それ以上おろせなくて、カードも今止められているので、払う手段が
なかったそう。
それで、彼は、これは私に絶対殴られる(-_-;)と思ったらしい。
なんか、ひどくない、その言い方ーーーーーーって感じだけど。

私としては、既に行き当たりばったりになることは覚悟していたし、
だいたい隣国に行くって言ってなかったっけ？
で、彼が見せたのは、地球の歩き方4冊。
それを見て私は絶句。
だって！！！
こっちで買うと3倍もするのに！
チケット取れなかったことよりも、そういう無駄遣いを私としては
止めてもらいたいんだけれど。
英語できるんだから、英語のでいいじゃん！
日本語の方が簡単だっていう気持ちは分かるけど・・・

ひたすら謝る彼。
別に全然責める気もなかったので、いいよって言うと、
「熱ある？」と聞かれた。むか〜っ。

「どうしようか、どこに行こうか」と聞く彼。
「ラストミニッツだったら今話しあってもしょうがないんじゃない？
毎日値段もフライトも変わるから。明日お店に行って、私たちの
スケジュールに合うものを買うしかないと思うよ」と私。

もっとも、と頷く彼。

私はまだあんまりお腹の具合が良くないし、彼は夏ばて？であまり
たくさん食べられないというので点心を頼む。
その中で彼がこれだけは食べたいと言って麻婆豆腐を注文。
これがまぁ、想像したより辛いのなんのって。

私も彼も家に着くなりお腹痛くて大変でした・・・

二人ともやっと落ち着いて、シャワー浴びた後、ガイドブック見ながら
いろいろ検討。どこに行こうかな〜じゃなくって、どこに行けるのかな
っていう楽しみ。
ナポリはいけなかったけれど、彼が忙しい中いろいろ考えてくれて
いたってことだけで結構嬉しかった。

24時丁度、25日になったところで彼がベッドの中でHappy Birthday
の歌を歌ってくれた。
で誕生日プレゼントも一緒にくれた。
多分この間の旅先で買ってきてくれたんだろう、アンティークな鏡。
すごくデザインが凝っていて、可愛い。
倒したりなんかしたら、壊れちゃいちゃいそうなくらい繊細なデザイン。
私は毎日かなり頻繁に鏡を見るので、すごく嬉しい〜。
これ、持って返って来るのだけでも大変だっただろうな。

それから、旅先でのお土産。
副業でプライベートのはずの時間でも緊張状態が多い私にリラックス
できるようにとハーブティと安眠できるようにラベンダーのポプリの
入った袋。

ラベンダーの香りは大好きでお風呂にもよく使うし、ベッドには
いつもこういうポプリに入った袋を置いてある。
また使わせてもらうね。

そして彼が引き続き、
「来年の秋、仕事が一段落すると思うから、その時結婚しよう」
って。
その件に関しては、あまり彼のこと信用してないし、まだまだ
どうするか分からないから一応遠まわしに保留。

彼曰く、
「やっと貯金もできるようになってきたから。佳菜との将来を一番
最初に考えてこれからも頑張るから」って。
その考えが何ヶ月か続いたら本物だと思おうかな。
頑張って。

***************************************************

朝目覚めると9時近く。
行き先も決まっていないのに、ほんっとうに緊張感のない私たち。
とにかく支度をして出かける。
ラストミニッツのお店に飛び込んでこれから2時間後くらいに飛ぶ
飛行機で安いのありませんかーと探してもらう。

一人往復2万円で出ていたパリに決定！

すぐに空港に行って、パリへ一ッ飛び！
が！寒い！なんなの、この寒さは。
第一私は南国に行くつもりで、洋服を選んできたので、ノースリーブ
がほとんど。寒いんですけどー。

彼は出張でよく来ているせいか、割と詳しかった。
ホテルもすぐに見つかり、驚いたことにフランス語で片付けている。
喋れたなんて全然知らなかった〜。
聞いたら大学で1単位取っただけ、って言っていたけれど、でも
旅行中ほとんどフランス語で片付けていた。ちょっと尊敬。
でも「イタリア行ったときは佳菜が案内するんだからね」と言われて
ショック。やっぱり勉強しないと。

でも彼とやっぱり価値観が違うって思ったのは、移動手段。
私はメトロで十分だと思うんだけれど、彼はタクシー派。
ビジネスマンらしい発想ですが、道混んでるんだから！
時間もお金もかかって、それで彼も苛々してる。うーん。

ちょっと市内観光して、彼お薦めのレストランへ。
偶然隣の席に座ったアメリカ人とイギリス人のカップルにフランス語
読める〜？と聞かれて話すことに。
うぅ、英語は苦手なんだけれど。
このカップルは新婚さんでちょうど1周年の記念旅行だそう。
来月彼が神戸に赴任することが決まっているとか。

で、彼ってば嬉しそうに、
「僕たちは1年後に結婚の予定なんです。で、この旅行はハネムーン
の予行みたいなもので〜」と説明していた。
知らない人に勝手にそんなこと言わないでよーって思ったけれど、
知らない人だから、いいか。
それにしても彼、嬉しそう。
どういう心境の変化なんだ？

お料理の方は全て美味しかった！
オマールエビのスープと白身魚のムニエル、そしてデザートに
アプリコットのシャーベット。
赤ワインも辛口で。


珍しく喧嘩もせずに、平穏な1日を終えられました。
すごくいい誕生日になったと思う。

忙しい中、時間作ってくれて、いろいろ考えてくれて、ありがとう。

なんだか仕事がいやに立て込んでしまって、
時間がない・・・
またゆっくり準備する暇もなく出発することになりそう。

今日の夜7時の電車で出発。
彼に誕生日を思う存分祝ってもらおうと思ってます。

戻ってくるのは、29日。

また帰って来たら更新します。

今年初めての長いお休み♪
ゆっくりできるといいな。

夢を見た。
彼から携帯に「ごめんね」のショートメールが届くと言う夢。
勿論夢であって、現実じゃなかった。
やっぱり着信履歴はなし。

8時半に一度電話してみるけれど、留守電。
寝てるのかな？

確認したいことがあるんだけれどなぁ。
こういう時連絡取れないって困る。
友達に今日返事するって言っちゃったんだけれどなぁ。
8月第一週週末のお誘い。

****************************************************

だらしない上司が金曜日帰国のため、次の人が既に引き継ぎのため
赴任してきた。
それを機にまた席替えしたり配置換えしたり。
ついでに私の仕事環境も整えてもらった。
これでやっと、机の上が広くなり、辞書類も全て近いところに置くこと
ができる。

ますます翻訳に力が入ります。
昨日知人と食事してパワーもらったので、勉強やる気になってきた。
仕事で読む新聞も、ニュースレターも書かなくちゃいけないコレポンも
同僚との会話も、勧誘で掛かってくる電話すらも、できるだけ無駄に
しないように。
与えられた仕事を全てチャンスにして、頑張れるように。
少しでも多くのことを吸収できるように。
もっと自分の可能性を最大限に引き出せるように。
駄目でもともと。試験も受けてみようと思う。

今日は1日中ばたばたしてしまったけれど、それでもやるべきことは
全て終わらせられて、すごく充実感。
仕事はこうでないと。

仕事量が多いにも関わらず全て終わったので、定時で上がる。
頑張って町に出て、ハイキング用のジャケット等を探す。
いくつか見たけれど、まだ決められず。
来週のバーゲンが勝負かな。

家に帰ってから彼に電話してみた。
そしたら仕事でものすごく忙しいらしい。
例の昔の同僚をまだアテンドしてるし。
今朝は寝ていたみたい。
昨日の電話も気が付かず。おとといのメールも気が付いてない。
むか〜っ。

8月の第一週目の週末に会うことにするかどうか聞いてみた。
仕事が入るらしい・・・
じゃぁ、予定入れていい？って聞いたら、
「誰？○○さん？××ちゃん？△△さん？」とあらゆる知り合いの
名前を列挙。
違うって。
自分だって予定はいってるんだから、いいじゃん。
私は誰と？どこへ行くのー？なんて聞いてないわよ。

これ逃がすと来年まで待たなくちゃいけないし、行っちゃおうかなぁ。
またまた金欠になっちゃうけれど、経験はお金には換えられない。
あぁ〜、また悩む〜。
優柔不断な自分がほんと嫌。

でも国内旅行はちょこちょこ出かけたい。
ホームページの更新も、いままでは写真を与えられて適当に
コメントつけて載せていたけれど、私の写真をどんどん使っていいと
いうことになったので。
自分が撮ったものだとコメントも書きやすいし、思い入れもある。
内容が堅いし、うちの事務所があるところの写真ばっかりになりがち
なので、少しでもいろんな町を紹介したいなーと。

*************************************************

ほんとはね、私も彼と遊んでる場合じゃない。
この暑いのに、仕事がだんだん増えてきて（副業）、週末遊ぶと
なると平日に片付けなくちゃいけない。
（それでも断らないところがなんとも・・・そう言えば仕事断った
ことってほとんどないかも）
勉強もする気になってきた。
でも彼には構って欲しい（矛盾）。

しばらくしてまた彼から電話。
さっきの電話で私が不機嫌だったにも関わらず彼はご機嫌。
（飲んでいるからだと思うけど）
「週末のアテンドの時にね、隣の国に行ってきた。でね〜、佳菜に
またお土産買ったよ〜。もう絶対絶対気に入るものだから〜。
楽しみにしていて」

そういう気遣いできるなら、私が不安にならないように連絡してよ。
ショートメールだけでもいいからさ。
何度言っても、彼は全然分かってないようでした。
幸せな人だなぁ。

あ、旅行の準備しないと。
明日はオペラだから帰ってから時間ないだろうから。

仕事が思ったよりも早く片付いて暇になっちゃった私。
でも暑くて勉強する気には到底なれず。
夜にはひょっとして連絡来るかなーなどと思っていたけれど、
結局彼からは連絡なし。
ショートメール送ってみたけれど、反応なし。つまんないの。

でもひょっとしたらを打ち消したくなくて、いつもは遠く離れたところに
おいてある携帯を枕もとに置いて寝てしまった。
ベッドに横になって本を読んだり、友達と電話で話したり。
それを全て終えても、まだ22時。
時間が余ってしょうがないーと思っていたのに、既に眠くなってきた
私は、夢の世界へ・・・

それほど早く眠りについたにも関わらず、目が覚めたのは8時。
あ〜朝になると起きるのが辛い。
睡眠時間は足りてるはずなのに。

仕事の方は順調です。
上司に頼まれていた翻訳もOK、自分で進んでやった翻訳も上司の
興味に合っていたようで早速採用してもらえることに。
新聞記事のクリッピングと翻訳も使ってもらえそう。
今日は日本がお休みだったため、電話は少なく平穏でした。

そして嬉しいお知らせ！
先日やった大きな翻訳の入金があったので、まとめて支払いましょう
とのこと。とりあえず4件分で、月収分くらいにはなる。
嬉しい〜。これで旅行代余裕かも！
今の仕事もまだまだ続くし。
いつ取りに行こうかなぁ。

仕事の後は、知り合いと食事。
その直前、ものすごい勢いで雹が降ってきてびっくりしたけど。
あれに当たったら絶対怪我するぞっていうくらい大きいものだった。
5時過ぎに彼女にあって、私お気に入りのお店へ。
話が盛り上がり、気が付いたら23時！
月曜日なのに・・・
慌てて彼女を駅まで送り、彼女が帰国してしまう前にもう一度
会いましょうってことで。

同年代ってやっぱり打ち解けるのも早いですね。
彼女と会うのは実は2回目だったので、今日始めていろんなことを
話したのですが、すっごく向上心溢れる知的な女性で起業を目指し
ているそうです。
いろんなことを勉強していて、刺激を受ける部分も多く。
そして同じ年代として頑張って欲しいな、と。
再来月帰国してしまうのですが、これからもコンタクト取りたいなと
思わせる人でした。

ちょっとまた頑張ろうって思えるきっかけをくれたことに感謝。

家に帰ると既に24時。
彼に電話するも、出ない・・・
寝ているのか、遊んでいるのか。

会う日まで話せないかな・・・
私も疲れた（というかアルコールで）ので今日は寝ます。

秘密は明日☆

今日はまたえらく暑い・・・
昨日より絶対暑い。
こんな日に家に居て、原稿チェックしなくちゃいけないなんて！
気が狂いそう。

今朝は早く起きて仕事を開始する予定だったのに、
昨日の昼寝が祟って、なかなか寝付けず、起きたのは9時半。
これでも頑張ったんだけど。

データを印刷してきて、仕事開始。
始めたのは11時くらいだったかな。
A4で12枚にぎっしり書かれたデータの訳語を一つ一つチェック。
目がチカチカする〜(>_<)
最近視力がまた落ちてきた気がするし、気をつけないと。

暑くって、なかなか集中できない。
途中CD聞いたり、ご飯食べたり、友達から電話までかかってきて
（日曜日の昼にかかってくるなんて珍しい）、なんかこうだらだらと
仕事して。
それでも、複雑な内容ではなかったので、16時には終わらせることが
できた。あ〜、もう疲れたよ。
でも、このプロジェクト、まだ続くんだよねー。
次の締め切りは2週間後。
これから少しずつデータが送付されてくる予定らしい。

昼間の友達との会話で思った。
やっぱり努力している人はしているなぁ、と。
最近、仕事疲れと暑さのせいにしたり、彼と話したりする時間に
あてて、仕事後の貴重な時間を無駄に過ごしている自分を反省。
全然勉強してないもんね。
暑くてできないけど・・・

その友達は11月に受けた試験の対策コースで同じクラスだった
人で、彼女は残念ながら受からなかった。
でもこちらの人と結婚したのをきっかけに言葉を始めて、まだ4年
しか経ってないのに、大学から始めて既に10年もやってる私と
同じクラスだなんてそれだけでもうすごいと思ってしまう。

というか、私やっぱり甘いのかも。
世の中一生懸命やってる人はもっと一生懸命自分を磨いている。
私は一生懸命やってはいるようでも、結構甘やかしている部分も
多いかなーと。

その友達の話でも、周りにはもう一つ上の試験（私が今受けようか
どうしようか悩んでいる試験）に受かって、さらに上を目指している
人がいたりと、あぁ、こうやって話をたまに聞くと刺激されるなぁ
なんて思いながら聞いていた。

でもね、何となく、今自分の中で、彼のことや、妹のこと、いろんな
葛藤があって、なかなかモチベーションが起きないのです。
人間の心には波があるからそれは仕方のないことだとは思うけれど、
自分の弱さにちょっと嫌気が差したり。

先週そう言えば、日経新聞に掲載されていたある記事を読んだ。
いろんなことに興味がつきなくて、通勤時間を利用していろんな本を
読み、資格を取得し、気が付けば54も取得していたと言う人。
“会社のためじゃなくて自分のために仕事してる”
と断言できちゃうのはすごい。

私も“会社のためじゃなく、自分のために”仕事していると思いたい
けれど、やはり会社に振り回されている部分は多いし、自分の実力
に多少なりとも限界も感じる。昔みたいなパワーもない。
それでも仕事がなかなか見つからない人や冷遇されている友人
からすると、“恵まれている”ことになるんだけれど。

自分がどのレベルを目指すのか、どこで納得するのか、すごく
難しい。
自分を見失った状態になってから既に何ヶ月かが過ぎてしまった
けれど、いつまでもこんな状態では本当はいけないのかも。

揺るぎない自信と実力をつけたいなぁ。

とりあえず、この暑さ、早く去って欲しい(-_-;)